新浪首页|新浪山西|新闻|财经|旅游|美食|城市|汽车|健康|站点导航|惠购|世界杯

|邮箱|注册

新浪山西

新浪山西> 新闻>社会万象>正文

太原七旬教师为碑林公园碑文挑错 负责人未回复

A-A+2014年10月22日08:55太原晚报评论

《寿王锡予四十韵十二条屏》碑文中,“烟霧”与“攟載”中间少了个“隨”字。《寿王锡予四十韵十二条屏》碑文中,“烟霧”与“攟載”中间少了个“隨”字。

  《寿王锡予四十韵十二条屏》中少刻了3个字,《虹巢不盈丈》中漏刻了两个字,《乾坤惟此事五言诗》落款处漏刻7个字……"10月17日,在康乐街的碑林公园里,71岁的退休数学教师王宗正"毫不客气"地指出,公园里的碑刻存在几处错误。老人说,碑林公园对弘扬和传承傅山先生的文学、书法艺术起到了重要作用,但碑文上出现这些错误令人遗憾。

  碑文“有误”

  从位于康乐街的正门进入碑林公园,正对大门的一处碑刻是傅山先生的草书《寿王锡予四十韵十二条屏》。王宗正老人指着碑文说,“烟霧”与“攟載”中间少了个“隨”字,在傅山先生原作中,“隨”字是补书的,少了这个字,文就不通。“怡”与“榮覆盛”间少了“怡”字。原文中,头一个“怡”字后有叠字号,代表后面还有个“怡”字;“原非李緖”后少了个“狂”字,这个字也是傅山先生原文中补书的,不能遗漏。

  王老师又指着《虹巢不盈丈》碑刻说:“此碑文中漏刻了‘响’、‘开’二字。”在《左思咏史八首十条屏》碑刻前,老人说,碑文中漏了“影”字。在草书《乾坤惟此事五言诗》碑刻前,老人说:“傅山先生的墨迹落款为‘双寿诗为旭翁老年丈劝觞侨黄老人旧年家弟傅山’,但碑文漏刻了‘旭翁老年丈劝觞’7个字,读来含义就完全不同了。”

  “《千字文》中,‘云腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆岗’重复刻了一行,却遗漏了后一句的16个字;傅山先生重要作品《丹枫阁记》碑刻中,遗漏了原文‘生之’二字,附识中遗漏了‘夫顾能说梦者也尝论’9个字……”老人一边走一边指出碑文错误。

  多方查证

  老人指出的“错误”属实吗?为寻找依据,记者跟随王老师到长风商务区省图书馆查证。

  在省图书馆三层地方文献图书阅览室,王老师翻开山西人民出版社出版的《傅山书法全集》,其中既收录了傅山先生的墨迹,又附有释文。在《寿王锡予四十韵十二条屏》章节,原文“烟霧”后确实用小字补书了“隨”字,“怡”后也确实有叠字号,“原非李緖”后则以小字补书了“狂”字。释文中,“烟霧隨攟載”、“怡怡榮覆盛”、“原非李緖狂”一一在列。该《全集》还收录了傅山先生的《乾坤惟此事五言诗》,如王老师所言,公园的碑文中的确遗漏了“旭翁老年丈劝觞”7个字。

  随后,记者又跟随王老师来到省图二层社会科学图书阅览室,分别在山西人民出版社出版的《傅山书法》和中国书店出版的《傅山诗文手迹鉴赏》中,找到《虹巢不盈丈》《千字文》《丹枫阁记》《左思咏史八首十条屏》等傅山先生的墨迹和释文,这些资料也证实了王老的发现。

  尚未回复

  王宗正老人是运城市万荣县一名中学退休教师,教了几十年数学,但酷爱中国传统文化,尤其喜欢傅山先生的书法和文学作品。老人虽已71岁,但思维敏捷,精力旺盛。近几年,王老师来省城投奔儿子,住处距碑林公园很近,时常流连于碑林公园,欣赏和学习碑文。在此过程中,老人渐渐发现了一些碑文的错误。刚开始,他以为自己记错了,还专门查阅了多种版本的资料。

  去年,老人曾多次向碑林公园反映过此事,但老人一直未得到明确回复,碑文也至今未改。10月20日,王老师再次找到公园负责人反映,对方表示会就王老师的建议请相关专家论证。(记者 侯慧琴 文/摄)

  (原标题:七旬数学教师给“碑林”挑错)

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

新浪首页|新浪山西|资讯|城市|汽车|美食|旅游|健康|教育|同城|微导航

新浪简介| 新浪山西| 广告服务| 联系我们| 诚聘英才| 网站律师| 微博注册| 产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部